אַלגעמיינע תּנאָים & קאָנדיטיאָנס פון דורכקוק סערוויסעס

I.

אַלגעמיין

Quality Defender Inspection Services, אַ געשעפט אָפּטייל אַפּערייטאַד דורך Elecimport China, אַ קאָרפּאָראַציע רעכט געגרינדעט און רעגיסטרירט אין לויט מיט די געזעצן פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ מיט רעגיסטרירט אָפיס אין 812-813 Tomson Commercial Building, 710 Dongfang Road, Shanghai, China, ריפערד צו ווי די "פֿירמע" סערוועס אין לויט מיט די אַלגעמיינע טערמינען און באדינגונגען.

די פֿירמע קען דורכפירן סערוויסעס פֿאַר ענטיטיז אָדער יחידים וואָס אַרויסגעבן אינסטרוקציעס, דערנאָכדעם ריפערד צו ווי דער "קונה", און אויב פארלאנגט אונטער די טערמינען פון די אַלגעמיינע תּנאָים און קאָנדיטיאָנס וועט צושטעלן קונה רעפּאָרץ פון פיינדינגז.

סייַדן אַנדערש מסכים אין שרייבן, אָפפערס אָדער באַדינונגס און אַלע ריזאַלטינג קאַנטראַקטשואַל באציונגען וועט זיין גאַווערנד דורך די אַלגעמיינע תּנאָים און קאָנדיטיאָנס פון דורכקוק באַדינונגס.  

די געשריבן פאָרעם ווי עס איז מסכים צווישן די קונה און די פֿירמע לויט די אַלגעמיינע תּנאָים & קאָנדיטיאָנס פֿאַר דער צוגרייטונג און קאָמוניקאַציע פון ​​דאָקומענטן אין די פאַרנעם פון די קאַנטראַקטשואַל באַציונגען (ד"ה פאָרשלאָג, אַקסעפּטאַנס, זייַט העסקעם, אַדענדום) איז אויך באגעגנט אין פאַל פון עלעקטראָניש דאַטן אַריבערפירן. אַריבערפירן דורך אינטערנעט פּער אַנענקריפּטיד E- בריוו אָדער אנדערע דיגיטאַל טראַנסמיסיע טעכנאָלאָגיע אָדער פּער פאַקס איז גענוג.

דער קונה ס גענעראַל טערמינען און באדינגונגען אָדער צושטאַנד פון קויפן ווי געזונט ווי מויל זייַט אַגרימאַנץ וועט זיין ביינדינג בלויז אויף פריערדיק געשריבן האַסקאָמע פון ​​די פֿירמע.

II.

זוך

2.1 אַפפיליאַטעס: ווי געניצט אין דעם אַלגעמיינע תּנאָים & קאָנדיטיאָנס, דער טערמין "צוגעבן" וועט מיינען קיין ענטיטי וואָס אָונז אָדער קאָנטראָלס, איז אָונד אָדער קאַנטראָולד דורך, אָדער איז אונטער פּראָסט אָונערשיפּ אָדער קאָנטראָל מיט די פֿירמע אָדער דער קונה.

2.2 סאַפּלייער: ווי געניצט אין דעם אַלגעמיינע תּנאָים & קאָנדיטיאָנס, דער טערמין "סופּפּליער" וועט מיינען אַ מענטש אָדער אַ פירמע וואָס סאַפּלייז די קונה מיט פּראָדוקטן אָדער מאַטעריאַלס.

2.3 מענטש-טאָג: ווי געוויינט אין די אַלגעמיינע תּנאָים & קאָנדיטיאָנס, דער טערמין "מענטש-טאָג" וועט זיין דיפיינד ווי די צייט וואָס איינער פון אונדזער העכסט טריינד שטעקן איז אַסיינד פֿאַר די סערוויסעס, אַרויף צו 11 שעה פּער טאָג. די פֿירמע אַנדערטייקס, פֿאַר די העכסטן שטאַפּל פון אָרנטלעכקייַט, דער קונה וועט קיינמאָל זיין טשאַרדזשינג מער ווי די פאַקטיש סומע פון ​​​​די סערוויסעס צוגעשטעלט.

2.4 מענטש-טאָג קורס: דער "מענטש-טאָג קורס" רעפערס צו די סערוויס פיז פּער די אַפאָרמענשאַנד מענטש-טאָג, וואָס וועט זיין עקספּרעסלי מסכים צווישן די קונה און די פֿירמע אין שרייבן. דער נאָרמאַל געשעפט דינסט טאָג איז מאנטיק ביז פרייטאג, עקסקלודינג ציבור האָלידייַס אונטער די היגע מנהג. יעדער בקשה פון דער קונה פֿאַר פאָרשטעלונג פון סערוויסעס אויף סאַטורדייַס, סונדייַס אָדער ציבור האָלידייַס וועט זיין טשאַרדזשינג אין איין און אַ האַלב (1.5) מאל פון די נאָרמאַל אָדער די מסכים מענטש-טאָג קורס.

2.5 דורכקוק פּראָטאָקאָל: ווי געניצט אין דעם אַלגעמיינע תּנאָים & קאָנדיטיאָנס, דער טערמין "ינספּעקטיאָן פּראָטאָקאָל" וועט זיין דיפיינד ווי אַ טשעקליסט באשאפן דורך די פֿירמע באזירט אויף די אינפֿאָרמאַציע צוגעשטעלט דורך קונה ווי אַן ינסטרוקטיאָן פֿאַר די ינספּעקטאָר צו אָפּשיקן צו בעשאַס סערוויסעס.

2.6 דעליוועראַבלע: דער טערמין "דיליוועראַבאַל" וועט זיין דיפיינד ווי ריפּאָרץ פון פיינדינגז פון די רעזולטאַטן פון סערוויסעס צוגעשטעלט דורך די פֿירמע צו קונה.

Iוו.

סערוויס פּראָוסידזשערז, אָפּציעס און גיידליינז

3.1 סערוויס פּראַסידזשערז

די דורכקוק באַדינונגס צוגעשטעלט דורך פֿירמע צונויפשטעלנ זיך פון די פאלגענדע פּראָוסידזשערז סייַדן אַנדערש ספּעסיפיעד אין שרייבן:

3.11 סקעדזשולינג

פֿאַרבינדונג לאָוקאַלי מיט די סאַפּלייערז פּער קונה ס לימעד צו פּלאַן דורכקוק דאַטעס.

3.12 צוגרייטונג

פּריפּערינג דורכקוק פּראָטאָקאָלס אין סדר צו דורכפירן באַדינונגס פֿאַר די פּראָדוקטן מאַניאַפאַקטשערד דורך קונה ס סאַפּלייערז באזירט אויף ינסטראַקשאַנז, ספּעסאַפאַקיישאַנז און אנדערע טעכניש און פּאַקקאַגינג אינפֿאָרמאַציע צוגעשטעלט דורך דער קונה. 

3.13 פאָרשטעלונג

פּערפאָרמינג די צונעמען טיפּ פון סערוויסעס לויט די ינסטרוקטיאָנס פון דער קונה און אַרויסגעבן דעליוועראַבלעס צו דער קונה דורך E- מיילז אָדער אנדערע עלעקטראָניש מיטל פון טראַנסמיסיע אין מאַקסימום 2 אַרבעט טעג זינט די קאַמפּלישאַן פון די סערוויסעס געבעטן דורך דער קונה.

3.2 סערוויס אָפּציעס

די פֿירמע פירט באַדינונגס אַרייַננעמען, אָבער ניט לימיטעד צו די פאלגענדע:

l לאָודינג אָדער אָפּזאָגן סופּערינטענדענסע

l קוואַנטיטאַטיווע דורכקוק

l קוואַליטי ינספּעקטיאָן

² ערשט פּראָדוקציע דורכקוק

² בעשאַס פּראָדוקציע דורכקוק

² פאַר-טראַנספּאָרט דורכקוק

l סאַפּלייער קאָמפּליאַנסע קאָנטראָלירן

l לאַבאָראַטאָריע אַנאַליטיש באַדינונגס

3.3 גיידליינז פֿאַר דורכקוק באַדינונגס

3.3.1 מוסטערונג פּלאַן

דער קונה אנערקענט אַז סייַדן אַנדערש ספּעסיפיעד, מוסטערונג פּלאַן פון נאָרמאַל מדרגה וו פון ANSI/ASQ Z1.4-2003 (אָדער די עקוויוואַלענט סטאַנדאַרדס MIL-STD-105E,  ISO 2859, BS 6001, DIN 40.080, NFX 06-021 / 022) איז דער אנגענומען אופֿן צו באַשליסן די מוסטערונג גרייס דורך קונה פֿאַר די דורכקוק באַדינונגס. דער מוסטערונג פּלאַן איז באזירט אויף די מאַטאַמאַטיקאַל טעאָריע פון ​​מאַשמאָעס און אָפפערס די מייַלע פון ​​קלאר דעפינירן די נומער פון סאַמפּאַלז צו זיין ציען פֿאַר דורכקוק פון אַ געגעבן פּלאַץ אָדער קאַנסיינמאַנט און די מאַקסימום נומער פון דעפעקטיווע סאַמפּאַלז ערלויבט אין די מוסטער גרייס.

3.3.2 דעפעקט קלאַסאַפאַקיישאַן

דער קונה אנערקענט אַז חסרונות דיטעקטאַד בעשאַס די סערוויסעס וועט זיין קלאַסאַפייד אין 3 קאַטעגאָריעס - "קריטיש", "הויפּט" און "מיינער" מיט ריספּעקטיוו דעפֿיניציע ווי אונטן: -

קריטיש: א כיסאָרן וואָס איז מסתּמא צו רעזולטאַט אין אַ כאַזערדאַס אָדער אַנסייף צושטאַנד פֿאַר אַ יחיד וואָס ניצט דעם פּראָדוקט אָדער וואָס איז קאַנטראַביוטינג מאַנדאַטאָרי רעגיאַליישאַנז.

הויפּט: א כיסאָרן וואָס איז מסתּמא צו רעזולטאַט אין דורכפאַל, רידוסינג די וסאַביליטי פון די פּראָדוקט און קלאָר ווי דער טאָג חסרונות אין די אויסזען פון די פּראָדוקט.

מינערווערטיק: א כיסאָרן וואָס טוט נישט רעדוצירן די וסאַביליטי פון די פּראָדוקט, אָבער איז נאָך אַ ווערקמאַנשיפּ אָדער אַ קענטיק כיסאָרן ווייַטער פון די דיפיינד קוואַליטעט סטאַנדאַרדס.

3.3.3 אַקסעפּטאַבאַל קוואַליטי מדרגה (AQL)

דער קונה אנערקענט די פאלגענדע AQL מעטהאָדס וועט זיין געווענדט דורך די פֿירמע פֿאַר די סערוויסעס סייַדן אַנדערש ספּאַסיפיקלי געלערנט דורך דער קונה אין שרייבן איידער די אָנהייב פון די סערוויסעס:

3.3.4 ריפּאָרץ פון פיינדינגז

דער קונה אנערקענט אַז די אינפֿאָרמאַציע סטייטיד אין די רעפּאָרץ פון פיינדינגז (דעליוועראַבלעס) איז דערייווד פון די רעזולטאַטן פון דורכקוק אָדער טעסטינג פּראָוסידזשערז דורכגעקאָכט אין לויט מיט די ינסטרוקטיאָנס פון דער קונה, און / אָדער די פֿירמע ס אַסעסמאַנט פון אַזאַ רעזולטאַטן אויף די יקער פון קיין. טעכניש סטאַנדאַרדס, האַנדל מינהגים אָדער פיר אָדער אנדערע צושטאנדן וואָס זאָל זיין גענומען אין חשבון לויט אונדזער פאַכמאַן מיינונג.

ריפּאָרץ פון פיינדינגז ארויס ווייַטער צו די ראַנדאַמלי פּיקט סאַמפּאַלז אַנטהאַלטן בלויז די פירמע 'ס מיינונג אויף די סאַמפּאַלז און טאָן ניט אויסדריקן קיין מיינונג אויף די פּלאַץ פון וואָס די סאַמפּאַלז זענען ציען.

3.3.5 אַבלאַגיישאַנז פון קונה

דער קונה וועט:

(1) ענשור אַז גענוג אינפֿאָרמאַציע, אינסטרוקציעס און דאָקומענטן זענען געגעבן אין די רעכט צייט (און אין קיין פאַל ניט שפּעטער ווי 48 שעה איידער די געבעטן ינטערווענטיאָן) צו געבן די פארלאנגט באַדינונגס צו זיין דורכגעקאָכט;

(2) קריגן אַלע נויטיק אַקסעס פֿאַר די טרעגערס פון די פֿירמע צו די לאָקאַל ווו די סערוויסעס זאָל זיין דורכגעקאָכט און נעמען אַלע נייטיק מיטלען צו עלימינירן אָדער סגולע קיין מניעות צו אָדער ינטעראַפּשאַנז אין די פאָרשטעלונג פון די סערוויסעס;

(3) צושטעלן, אויב פארלאנגט, קיין ספּעציעל ויסריכט און פּערסאַנעל נייטיק פֿאַר די פאָרשטעלונג פון די סערוויסעס;

(4) פאַרזיכערן אַז אַלע נויטיק מיטלען זענען גענומען פֿאַר זיכערקייַט און זיכערהייט פון אַרבעט טנאָים, זייטלעך און ינסטאַליישאַנז בעשאַס די פּערפאָרמאַנסיז פון באַדינונגס און וועט נישט פאַרלאָזנ זיך, אין דעם רעספּעקט, אויף די פֿירמע ס עצה צי פארלאנגט אָדער נישט;

(5) מיטטיילן פֿירמע אין שטייַגן פון וויסן כאַזערדז אָדער דיינדזשערז, פאַקטיש אָדער פּאָטענציעל, פֿאַרבונדן מיט קיין סדר אָדער סאַמפּאַלז אָדער טעסטינג אַרייַנגערעכנט, פֿאַר בייַשפּיל, בייַזייַן אָדער ריזיקירן פון ראַדיאַציע, טאַקסיק אָדער שעדלעך אָדער יקספּלאָוסיוו עלעמענטן אָדער מאַטעריאַלס, ינווייראַנמענאַל פאַרפּעסטיקונג אָדער פּויזאַנז. ;  

3.3.6 קאָנדיטיאָנס פון דורכקוק באַדינונגס גענומען אָרט

אין סדר צו דורכפירן די סערוויסעס אין אַ פּינטלעך און בייַצייַטיק שטייגער, קונה אַגריז אַז:

(1) פֿאַר ערשט פּראָדוקציע ינספּעקשאַנז (IPI), די פֿירמע ס דורכקוק מאַנשאַפֿט וועט בלויז אָפּשאַצן מאַקסימום די ערשטער 200 וניץ געשאפן צו ענשור העסקעם מיט די נויטיק קרייטיריאַ און די קונה ס טעכניש און פּאַקקאַגינג ספּעסאַפאַקיישאַנז.

(2) פֿאַר בעשאַס פּראָדוקציע ינספּעקשאַנז (דפּי), די ינספּעקשאַנז נעמען אָרט בלויז נאָך אַ מינימום פון 20 פּראָצענט, אָבער ניט מער ווי 40 פּראָצענט, פון פאַרטיק סכוירע זענען געשאפן צו ענשור קאָנסיסטענט קוואַליטעט אין די מאַנופאַקטורינג פּראָצעס.

(3) פֿאַר פאַר-שיפּמענט ינספּעקשאַנז (פּסי), די ינספּעקשאַנז זענען בלויז ביי די 100 פּראָצענט פּראָדוקציע צייכן מיט אַ מינימום פון 80 פּראָצענט פון סכוירע פּאַקט און סיטאַד אין שיפּינג קאַרטאָנס פֿאַר וועראַפאַקיישאַן פון די קונה ס ספּעסאַפאַקיישאַנז. 

(4) פֿאַר קיין סערוויסעס וואָס קענען ניט זיין דורכגעקאָכט רעכט צו דער פּראָדוקציע לעוועלס וואָס זענען דערענדיקט אָדער ווייניקער ווי די אַפאָרמענשאַנד פּראָצענט אָדער קוואַנטאַטיז נאָך דעם אָנקומען פון די פֿירמע ס פארשטייער אין די סאַפּלייער ס לאָקאַל, די ערידזשנאַלי מסכים מענטש-טאָג אָפּצאָל פון איין פול מענטש- טאָג קורס וועט נאָך זיין באפוילן צו דער קונה.

(5) פֿאַר קיין סערוויסעס וואָס קענען ניט זיין דורכגעקאָכט נאָך די פֿירמע ס פארשטייער ערייווז אין די סאַפּלייער ס לאָקאַל רעכט צו דער ומשטאַנד וואָס איז אויס פון די פֿירמע ס קאָנטראָל, אַרייַנגערעכנט אָבער ניט לימיטעד צו די סאַפּלייערז 'אָפּזאָג צו געבן די ינספּעקטאָר אַקסעס צו די סאַפּלייער ס לאָקאַל, פּראָדוקטן און באַטייַטיק פּראָבע ויסריכט, די ערידזשנאַלי מסכים מענטש-טאָג אָפּצאָל פון איין פול מענטש-טאָג קורס וועט נאָך זיין באפוילן צו דער קונה.

3.3.7 קאַנסאַליישאַנז און ריסקעדזשולינג

דער קונה אַגריז אַז די פֿירמע מוזן זיין נאָוטאַפייד אין מינדסטער איין (1) אַרבעט טאָג איידער די געבעטן סערוויס דאַטע אויב עס איז קיין קאַנסאַליישאַן אָדער ריסקעדזשולינג פון די דינסט דאַטעס. דער ערידזשנאַלי מסכים מענטש-טאָג אָפּצאָל פון איין פול מענטש-טאָג קורס וועט זיין טשאַרדזשינג צו קונה פֿאַר קיין פייליערז צו מאַכן אַזאַ אַ בייַצייַטיק אָנזאָג פון קאַנסאַליישאַנז אָדער ריסקעדזשולינג.

3.4 דעליוועראַבלעס

דער קונה אנערקענט אַז די רעזולטאַטן באקומען אויף פּלאַץ זענען דערווייַליק און אונטערטעניק צו דער באַשטעטיקונג דורך אַ באַאַמטער באריכט פון פיינדינגז געשיקט דורך E- פּאָסט אָדער אנדערע עלעקטראָניש מיטל פון טראַנסמיסיע אין די פאלגענדע מאַקסימום צוויי אַרבעט טעג נאָך די קאַמפּלישאַן פון די דורכקוק.

קיין אנדערע פּאַרטיי ווי דער קונה וועט זיין ענטייטאַלד צו געבן אינסטרוקציעס צו די פֿירמע, ספּעציעל אויף די פאַרנעם פון די סערוויסעס און די עקספּרעס פון רעפּאָרט פון פיינדינגז, סייַדן אַזוי אָטערייזד דורך דער קונה.

יוו.

סערוויס פיז

קונה אנערקענט אַז:

4.1  די דעפֿיניציע פון ​​מענטש-טאָג און מענטש-טאָג קורס אין די אַפאָרמענשאַנד פּונקט 2.3 און 2.4 זענען אנגענומען.  

4.2  דער מענטש-טאָג קורס איז אונטערטעניק צו טוישן מיט די סערוויס לאָוקיישאַנז, סערוויס סקאָפּעס און קאַמפּלעקסיטי פון די סערוויסעס. די לעצט מענטש-טאָג קורס וועט זיין עקספּרעסלי מסכים צווישן די פֿירמע און קונה. פיז אָדער מענטש-טאָג קורס ניט געגרינדעט צווישן די פֿירמע און קונה אין דער צייט ווען די סדר איז געשטעלט אָדער אַ קאָנטראַקט איז ניגאָושיייטיד וועט זיין ביי די פֿירמע ס קראַנט נאָרמאַל רייץ (וואָס זענען אונטערטעניק צו טוישן) און אַלע אָנווענדלעך טאַקסיז וועט זיין באַצאָלט דורך דער קונה .  

 סערוויס פיז = [מענטש-טעג פארבראכט פֿאַר מקיים פון די סערוויסעס] x [מענטש-טאָג קורס]

4.3  קיין רעפֿערענץ צו אַ ספּעציפיש צייט אין דעם אַלגעמיינע תּנאָים און קאָנדיטיאָנס אָדער אין אַ ווייַטערדיק קאָנטראַקט צווישן די פֿירמע און קונה וועט אָפּשיקן צו GMT + 8 בעידזשינג צייט.

V.

ינווויסינג און צאָלונג

צאָלונג איז געריכט אויף בוקינג איידער די פאָרשטעלונג פון די סערוויסעס. אין דער געשעעניש אַז אַ כוידעשלעך צאָלונג חשבון איז קאָנטראַקטעד צווישן די פֿירמע און דער קונה, די פּיימאַנץ פון די סערוויס פיז זאָל זיין געמאכט דורך קונה צו פֿירמע אויף אַ כוידעשלעך יקער אין לויט מיט די פאלגענדע כּללים:

5.1 ין פינף אַרבעט טעג פֿון די לעצטע טאָג פון אַ קאַלענדאַר חודש, די פֿירמע וועט פאָרלייגן צו קונה אַ ינווויס פֿאַר די פאָרגאָוינג קאַלענדאַר חודש מיט אַ דיטיילד כעזשבן פון מענטש-טאָג קאַונץ, מענטש-טאָג קורס און די סאַפּלייערז 'נעמען אָדער קויפן אָרדער נומערן. פון די קאָראַספּאַנדינג סערוויס פיז.

5.2 אויב דער קונה קען נישט קאָנקורירן די ינווויסיז ין דריי אַרבעט טעג פון סאַבמישאַן, די ינווויסיז וועט זיין דימד ווי באוויליקט דורך דער קונה.

5.3 סייַדן אַ קירצער פּעריאָד איז געגרינדעט אין די ינווויסיז, דער קונה וועט גלייך צאָלן ניט שפּעטער ווי 14 טעג פון די באַטייַטיק ינווויס דאַטע אָדער אין אַזאַ אנדערע פּעריאָד ווי די פירמע קען זיין געגרינדעט אין די ינווויס (די "דוי טאָג") אַלע סערוויס פיז רעכט צו די פירמע.

5.4 א טעגלעך שפּעט צאָלונג שטראָף וועט זיין ימפּאָוזד אויף די גאַנץ סומע פון ​​​​די אַקרוד אָוווערדו מיט אַ קורס פון 0.05% פּער טאָג (אָדער אַזאַ אנדערע קורס ווי קען זיין געגרינדעט אין די ינווויס), פעליק פון די פעליק טאָג ביז און כולל די דאַטע פון ​​צאָלונג איז פאקטיש באקומען.

5.5 פֿירמע קען קלייַבן צו ברענגען קאַמף פֿאַר די זאַמלונג פון רעכט סערוויס פיז אין קיין פּלאַץ מיט קאָמפּעטענט דזשוריסדיקשאַן. דער קונה וועט באַשייַמפּערלעך די פֿירמע פֿאַר זייַן קאָס, אַרייַנגערעכנט גלייַך אַדוואָקאַט פיז און דיספּערז ינקערד צו זאַמלען קיין סאַמז רעכט צו דער פֿירמע.

5.6 דער קונה וועט נישט זיין ענטייטאַלד צו ריטיין אָדער אָפּלייגן צאָלונג פון קיין סאַמז רעכט צו דער פֿירמע אויף חשבון פון קיין פּאָלעמיק, טאָמבאַנק פאָדערן אָדער שטעלן אַוועק וואָס ער קען טענהן קעגן די פֿירמע.

5.7 אין די געשעעניש קיין אַנפאָרסין פּראָבלעמס אָדער הוצאות אויפשטיין אין די לויף פון דורכפירן די סערוויסעס, די פֿירמע וועט פּרווון צו מיטטיילן קונה און וועט זיין ענטייטאַלד צו באַשולדיקן נאָך פיז צו דעקן עקסטרע צייט און קאָס דאַווקע ינקערד צו פאַרענדיקן די סערוויסעס.

5.8 כל פּיימאַנץ וועט זיין געמאכט דורך קונה אין וסד אָדער CNY / RMB דורך געלט רימיטאַנס אָדער דראָט אַריבערפירן סייַדן אַנדערש ספּעסיפיעד אין שרייבן.

VI.

אַכרייַעס

דער קונה אנערקענט אַז:

6.1 די פירמע איז ניט אַ ינשורער אדער אַ אָרעוו און דיסקליימז אַלע אַכרייַעס אין אַזאַ קאַפּאַציטעט. קאַסטאַמערז וואָס זוכן אַ גאַראַנטירן קעגן אָנווער אָדער שעדיקן זאָל באַקומען צונעמען פאַרזיכערונג.

6.2 ריפּאָרץ פון פיינדינגז זענען ארויס אויף דער באזע פון ​​אינפֿאָרמאַציע, דאָקומענטן און / אָדער סאַמפּאַלז צוגעשטעלט דורך, אָדער אויף ביכאַף פון, קונה און בלויז פֿאַר די נוץ פון קונה וואָס איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַקטינג ווי עס זעט פּאַסיק אויף די יקער פון אַזאַ רעפּאָרץ פון פיינדינגז. ניט די פֿירמע אדער קיין פון אירע אָפיצירן, עמפּלוייז, אגענטן אָדער סאַבקאַנטראַקטערז וועט זיין לייאַבאַל צו קונה אָדער קיין דריט פּאַרטיי פֿאַר קיין אַקשאַנז גענומען אָדער ניט גענומען אויף דער באזע פון ​​אַזאַ רעפּאָרץ פון פיינדינגז אָדער פֿאַר קיין פאַלש רעזולטאטן ערייזינג פון ומקלאָר, עראָוניאַס דערענדיקט, מיסלידינג אָדער פאַלש אינפֿאָרמאַציע צוגעשטעלט צו די פֿירמע.

6.3 די פֿירמע וועט נישט זיין לייאַבאַל פֿאַר קיין דילייד, פּאַרטיייש אָדער גאַנץ ניט-פאָרשטעלונג פון די סערוויסעס וואָס זענען גלייַך אָדער מינאַצאַד פֿון קיין געשעעניש אַרויס פון די פֿירמע 'ס קאָנטראָל, אַרייַנגערעכנט דורכפאַל פון דער קונה אָדער זיין סאַפּלייער צו נאָכקומען מיט קיין פון זייַן אַבלאַגיישאַנז.

6.4 אין די געשעעניש פון פֿירמע איז געהאלטן לייאַבאַל אין רעספּעקט פון קיין פאָדערן פֿאַר אָנווער, שעדיקן אָדער קאָסט פון וועלכער נאַטור און ווי ערייזאַז, די אַכרייַעס פון די פֿירמע וועט אין קיין צושטאנדן יקסיד אַ גאַנץ געמיינזאַם סאַכאַקל גלייַך צו 3 מאל די סומע פון ​​די סערוויס פיז באַצאָלט אין רעספּעקט פֿאַר די ספּעציפיש סערוויסעס וואָס זענען געפֿירט צו אַזאַ פאָדערן אָדער יו.

6.5 די פֿירמע וועט האָבן קיין אַכרייַעס פֿאַר קיין ומדירעקט אָדער קאָנסעקווענשאַל אָנווער אַרייַנגערעכנט אָן באַגרענעצונג אָנווער פון פּראַפיץ, אָנווער פון געשעפט, אָנווער פון געלעגנהייט, אָנווער פון גודוויל און פּרייַז פון פּראָדוקט צוריקרופן. עס וועט ווייַטער האָבן קיין אַכרייַעס פֿאַר קיין אָנווער, שעדיקן אָדער הוצאות שטייענדיק פון די קליימז פון קיין דריט פּאַרטיי (אַרייַנגערעכנט, אָן באַגרענעצונג, פּראָדוקט אַכרייַעס קליימז) וואָס קען זיין ינקערד דורך דער קונה.

6.6 אין די געשעעניש פון קיין פאָדערן, דער קונה מוזן געבן אַ שריפט אָנזאָג צו די פֿירמע ין 30 טעג פון ופדעקונג פון די פאקטן אַלעדזשד צו באַרעכטיקן אַזאַ פאָדערן און, אין קיין פאַל, די פֿירמע וועט זיין דיסטשאַרדזשד פון אַלע אַכרייַעס פֿאַר אַלע קליימז פֿאַר אָנווער, שעדיקן אָדער קאָסט סייַדן פּאַסן איז געבראכט ין איין יאָר פון די דאַטע פון ​​פאָרשטעלונג דורך די פֿירמע פון ​​די סערוויס וואָס גיט העכערונג צו די פאָדערן אָדער די דאַטע ווען די סערוויס זאָל האָבן געווען געענדיקט אין די געשעעניש פון אַלעדזשד ניט-פּערפאָרמאַנסע.

6.7 דער קונה וועט גאַראַנטירן, האַלטן ומשעדלעך און באַשולדיקן די פֿירמע און אירע אַפיליאַץ, אָפפיסערס, עמפּלוייז, אגענטן אָדער סאַבקאַנטראַקטערז קעגן אַלע קליימז (פאַקטיש אָדער טרעטאַנד) דורך קיין דריט פּאַרטיי פֿאַר אָנווער, שעדיקן אָדער קאָסט פון וועלכער נאַטור, אַרייַנגערעכנט אַלע לעגאַל הוצאות און פֿאַרבונדענע קאָס און לויט צו די פאָרשטעלונג אָדער ניט-פאָרשטעלונג פון קיין סערוויסעס.

Vוו.

טנייַ פון סערוויסעס

7.1 די פֿירמע וועט נוצן זיין בעסטער השתדלות און צו געניטונג רעכט זאָרגן און בקיעס אין די פאָרשטעלונג פון זייַן באַדינונגס. פֿירמע וועט צושטעלן אַזאַ באַדינונגס אין לויט מיט קונה ס ספּעציפיש ינסטראַקשאַנז אָדער, אין דער אַוועק פון אַזאַ ינסטראַקשאַנז, די פאלגענדע וועט צולייגן:

(1) די טערמינען פון קיין נאָרמאַל סדר פאָרעם אָדער נאָרמאַל ספּעסאַפאַקיישאַנז בלאַט פון די פֿירמע; און / אָדער

(2) קיין באַטייַטיק רעגולאַטאָרי גיידליינז, האַנדל מנהג, באַניץ אָדער פיר; און / אָדער

(3) אַזאַ מעטהאָדס ווי די פֿירמע וועט באַטראַכטן צונעמען אויף טעכניש, אַפּעריישאַנאַל און / אָדער פינאַנציעל גראָונדס.

7.2 דער קונה אַגריז אַז אין די געשעעניש אַז אַ געבעטן דינסט אָדער טייל פון די סערוויס איז פֿון די אייגענע רעסורסן פון די פֿירמע, די פירמע קען דעלאַגייט די סערוויסעס צו אַן אַגענט אָדער סאַבקאַנטראַקטער. קונה אָטערייזיז פֿירמע צו ויסזאָגן אַלע אינפֿאָרמאַציע נייטיק פֿאַר אַזאַ פאָרשטעלונג צו דער אַגענט אָדער סאַבקאַנטראַקטער.  

7.3 זאָל דער קונה בעטן אַז די פירמע וועט זיין עדות צו קיין ינטערווענטיאָן פון דריט טיילווייַז, דער קונה איז מסכים אַז די איינציקע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון די פירמע איז צו זיין פאָרשטעלן אין דער צייט פון די ינטערווענטיאָן פון די דריט טיילווייַז און צו פאָרווערדיד די רעזולטאַטן, אָדער באַשטעטיקן די פּאַסירונג פון די ינטערווענטיאָן. דער קונה אַגריז אַז די פֿירמע איז נישט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די צושטאַנד אָדער קאַלאַבריישאַן פון אַפּאַראַט, ינסטראַמאַנץ און מעסטן דיווייסאַז, די אַנאַליז מעטהאָדס געווענדט, די קוואַלאַפאַקיישאַנז, אַקשאַנז אָדער אָומישאַנז פון די דריט פּאַרטיי פּערסאַנעל אָדער די אַנאַליסיס רעזולטאַטן.

7.4 ריפּאָרץ פון פיינדינגז ארויס דורך די פֿירמע וועט פאַרטראַכטנ זיך די Facts ווי רעקאָרדעד דורך עס בלויז אין דער צייט פון זיין ינטערווענטיאָן און אין די לימאַץ פון די אינסטרוקציעס באקומען אָדער, אין דער אַוועק פון אַזאַ ינסטראַקשאַנז, אין די לימאַץ פון די אָלטערנאַטיוו פּאַראַמעטערס געווענדט ווי צוגעשטעלט פֿאַר אין פּונקט 7.1. די פֿירמע איז אונטער קיין פליכט צו אָפּשיקן צו, אָדער באַריכט אויף, קיין פאקטן אָדער צושטאנדן וואָס זענען אַרויס די ספּעציפיש אינסטרוקציעס באקומען אָדער אָלטערנאַטיוו פּאַראַמעטערס געווענדט.

Vווו.

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

8.1 די פֿירמע ריזערווז אַלע רעכט צו די דאַטן באקומען אין די לויף פון די סערוויס טנייַ און צו די רעפּאָרץ פון פיינדינגז באשאפן.

8.2 דער קונה קען נוצן די רעפּאָרץ פון פיינדינגז באשאפן אין דעם קאָנטעקסט פון די קאַנטראַקטשואַל שייכות אַרייַנגערעכנט אַלע טיש, טעסטינג דאַטן און אנדערע דעטאַילס, בלויז נאָך די פול צאָלונג פון די סערוויס פיז איז רענדערד און בלויז פֿאַר די קאַנטראַקטשואַלי מסכים ציל.

8.3 קיין ויסגאַבע אָדער עפנטלעך קאָמוניקאַציע פון ​​די רעפּאָרץ פון פיינדינגז אָדער אויסצוגן דערפון, ספּעציעל דורך די אינטערנעט אָדער פֿאַר גאַנצע צוועקן, און קיין אנדערע אַנטפּלעקונג צו דריט פּאַרטיעס, איז ערלויבט בלויז מיט די פריערדיק געשריבן צושטימען פון די פֿירמע.

8.4 די פֿירמע רעזערווירט איר רעכט שייך צו אַלע און קיין דורכקוק מעטהאָדס און / אָדער פּרובירן פּראָוסידזשערז, ווי געזונט ווי צו אַלע און קיין קיילע און / אָדער ויסריכט וואָס די פֿירמע דעוועלאָפּס ינדיפּענדאַנטלי אָדער בכלל ניצט, סייַדן אַזאַ דורכקוק מעטהאָדס און / אָדער פּרובירן פּראָוסידזשערז ווי געזונט ווי קיילע און / אָדער ויסריכט זענען דעוועלאָפּעד אין די קאַנדאַקשאַן פון די סערוויסעס פֿאַר דער קונה אויסשליסלעך לויט אַ געשריבן העסקעם.

8.5 די אונטערנעמונג פון ביידע פּאַרטיעס אונטער דעם אַרטיקל VIII וועט בלייַבנ לעבן אין קיין פאַל די טערמאַניישאַן פון די סערוויסעס, די סיבות פֿאַר אַזאַ אַ טערמאַניישאַן זענען ירעלאַוואַנט.

IX.

מיט זיכערקייט

ביידע פּאַרטיעס, אָדער קיין פון זייער אַפיליאַץ וועט האַלטן שטרענג קאַנפאַדענטשאַל אַלע און קיין געשעפט און האַנדל סיקריץ (קאַנפאַדענשאַל אינפֿאָרמאַציע) באקומען פון די אנדערע פּאַרטיי אין די קאָנטראַקטואַל רעלאַטיאָנשיפּס, ניט צו ויסזאָגן זיי צו קיין דריט פּאַרטיעס אָן די פריערדיק געשריבן האַסקאָמע פון ​​די אנדערע פּאַרטיי. און נישט צו נוצן זיי אָן דערלויבעניש פֿאַר אייגענע צוועקן.

די פֿירמע און די קאַסטאַמערז ונטערנעמענ זיך צו נוצן זייער בעסטער השתדלות צו ענשור אַז אַזאַ קאַנפאַדענשאַל אינפֿאָרמאַציע איז פּראָטעקטעד קעגן גנייווע אָדער אַנאָטערייזד אַקסעס דורך קיין דריט פּאַרטיעס. פֿאַר דעם צוועק פון דעם אַלגעמיינע תּנאָים & קאָנדיטיאָנס, קאַנפאַדענשאַל אינפֿאָרמאַציע מיטל (איך) אַלע אינפֿאָרמאַציע רילייטינג צו דער דורכפירונג, אינהאַלט און פאָרשטעלונג פון די געבעטן באַדינונגס; און (ii) אַלע האַנדל, לעגאַל, אַקאַונטינג, פינאַנציעל און אָרגאַנאַזיישאַנאַל אינפֿאָרמאַציע רילייטינג צו קיין פון די פּאַרטיעס און / אָדער זייַן אַפפיליאַטעס וואָס ווערט באקאנט צו די פּאַרטיעס ווי אַ רעזולטאַט פון אַרייַן אַ קאָנטראַקט און / אָדער זייַן פאָרשטעלונג.

סייַדן אַנדערש געלערנט דורך קונה, דער קונה איז די איינציקע און ויסשליסיק פארטיי צו באַקומען די דעליוועראַבלעס פון די פֿירמע.

די פֿירמע און דער קונה אונטערנעמען נישט צו אָנשטעלן אָדער פּרובירן צו אָנשטעלן אָדער מאַכן קיין פאָרשלאָג צו אָנשטעלן קיין עמפּלוייז פון די אנדערע פארטיי אָדער זייַן אַפפיליאַטעס איידער די טערמאַניישאַן פון אַזאַ אָנגעשטעלטער ס אַרבעט קאָנטראַקט. 

דער קונה אַקסעפּץ אַז אַנענקריפּטיד אַרטיקלען געשיקט דורך אינטערנעט קען - דורך אָדער אָן ינטערווענטיאָן פון דריט פּאַרטיעס - זיין פאַרפאַלן, מאַדאַפייד אָדער פאַלש. קאַנווענשאַנאַל E- מיילז זענען נישט פּראָטעקטעד קעגן קיין אַקסעס פון דריט פּאַרטיעס, און די פֿירמע דעריבער אַסומז קיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר די קאַנפאַדענשיאַלאַטי און די אָרנטלעכקייַט פון E- מיילז וואָס האָבן פארלאזן די פֿירמע ס פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט.

די פֿירמע אַסומז ניט קיין אַכרייַעס פֿאַר דאַטן זיכערהייט בעשאַס די טראַנסמיסיע דורך אינטערנעט אָדער פֿאַר דאַטן זיכערהייט אין דער קונה ס פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט. מאַלוואַרע אנטפלעקט אין קשר מיט די עלעקטראָניש אַריבערפירן פון דאַטן און ריזאַלטינג מעגלעך שעדיקן פֿאַר די קונה זענען אויך יקסקלודיד.   

די אונטערנעמונג פון ביידע פּאַרטיעס אונטער דעם אַרטיקל IX וועט בלייַבנ לעבן אין קיין פאַל די טערמאַניישאַן פון די סערוויסעס, די סיבות פֿאַר אַזאַ אַ טערמאַניישאַן זענען ירעלאַוואַנט.

X.

Sבאַניץ אָדער טערמאַניישאַן

10.1  פּראָסט טערמאַניישאַן

אויב אַ כוידעשלעך חשבון איז קאָנטראַקטעד, יעדער פארטיי קען אין קיין צייט און אין זיין איינציקער דיסקרעשאַן פאַרענדיקן די צושטעלן פון די סערוויסעס דורך דינען אַ פריערדיקן טערמאַניישאַן מעלדונג פון איין חודש צו די אנדערע פּאַרטיי, אויב אַלע רעכט סערוויס פיז זענען גאָר באַצאָלט אַוועק.

10.2  ויסערגעוויינלעך טערמאַניישאַן

די פֿירמע וועט זיין ענטייטאַלד צו מיד און אָן אַכרייַעס אָדער ופהענגען אָדער פאַרענדיקן די צושטעלן פון די סערוויסעס אין די פאַל פון:

(איך) דורכפאַל פון דער קונה צו נאָכקומען מיט קיין פון זיין אַבלאַגיישאַנז ווי די אַפאָרמענשאַנד קלאָזיז 3.3.5 און 3.3.6, און אַזאַ דורכפאַל איז נישט רימאַדיד אין 10 טעג אַז דער אָנזאָג פון אַזאַ דורכפאַל איז נאָוטאַפייד צו קונה; אָדער

(ii) קיין סאַספּענשאַן פון צאָלונג, אָרדענונג מיט קרעדיטאָרס, באַנקראָט, ינסאַלוואַנסי, ריסיווערשיפּ אָדער ופהער פון געשעפט דורך קונה.

XI.

FORCE MAJEURE

ניט קיין פארטיי וועט זיין לייאַבאַל אין דאַמידזשיז, אָדער וועט זיין אונטערטעניק צו טערמאַניישאַן פון אַ געשריבן העסקעם דורך די אנדערע פּאַרטיי, פֿאַר קיין פאַרהאַלטן אָדער פעליקייַט אין דורכפירן קיין פליכט דאָ-אונטער אויב די פאַרהאַלטן אָדער פעליקייַט איז רעכט צו קיין סיבה ווייַטער פון די גלייַך קאָנטראָל און אָן שולד אָדער נעגלאַדזשאַנס פון אַז פארטיי.

XII.

Gאָווערנינג געזעץ, דזשוריסדיקשאַן און פּאָלעמיק רעזאַלושאַן

סייַדן ספּאַסיפיקלי מסכים אַנדערש, אַלע דיספּיוץ וואָס זענען שטייענדיק אויס אָדער אין קשר מיט קאָנטראַקטואַל רעלאַטיאָנשיפּ (s) דאָ-אונטער וועט זיין גאַווערנד דורך די סאַבסטאַנטיוו געזעצן פון די מענטשן ס רעפובליק פון טשיינאַ ויסשליסיק פון קיין כּללים מיט רעספּעקט צו קאנפליקטן פון געזעצן און לעסאָף זיין געזעצט אונטער די כּללים פון אַרביטריישאַן פון די ינטערנאַטיאָנאַל טשאַמבער פון קאַמערס דורך איינער אָדער מער אַרביטרייטערז באשטימט אין לויט מיט די געזאגט כּללים. די ויסשליסיק אָרט פון דזשוריסדיקשאַן אָדער אַרביטריישאַן פֿאַר אַלע די דיספּיוץ וועט זיין שאַנגהאַי, ווי ווייַט ווי דער קונה איז אַ סוחר, אַ לעגאַל ענטיטי אונטער ציבור געזעץ אָדער אַ ספּעציעל פאָנד אונטער ציבור געזעץ. די פֿירמע איז, אָבער, אויך ענטייטאַלד צו סו די קונה אין קונה ס אָרט פון אַלגעמיין דזשוריסדיקשאַן.

Xווו.

LANGUAGE

די אַלגעמיינע תּנאָים און קאָנדיטיאָנס זענען געשריבן אין ענגליש. סייַדן אַנדערש עקספּרעסלי מסכים אין שרייבן, אַלע די רעפּאָרץ פון פיינדינגז זענען געשריבן אין ענגליש. אין פאַל פון קיין דיסקרעפּאַנסיז צווישן די ענגליש און אנדערע שפּראַך ווערסיעס, די ענגליש ווערסיע וועט פּריווייל פֿאַר אַלע צוועקן.